- Titel
- Transpositionen ins Glück? Jáchym Topols Kurzroman „Anděl“
- Zitierfähige Url:
- https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa2-948182
- Quellenangabe
- Zeitschrift für Slawistik
Erscheinungsjahr: 2011
Jahrgang: 56
Heft: 2
Seiten: 183-196
ISSN: 0044-3506 - Erstveröffentlichung
- 2011
- Abstract (EN)
- The novel “Anděl / Angel Station” delivers an another example of the unusual writing style of the Czech author Jáchym Topol after “Sestra / City Sister Silver”. In his early narratives the author deals with the harrowing times after 1991 not only thematically, but also on a structural and linguistic level. This troubling thriller, driven by the search for happiness in threatening static times, unfolds into an allegory – and proclaims a story of salvation both psychedelic and from an “unreliable” perspective. The paper shows how this allegory is produced through a specific poetic of transpositions, by examples of displacement figures on the spatio-temporal level, on the level of motifs and the specific development of the story. In doing so, a glance is cast on the changes that are made through translation (drawing on the example of the
- Andere Ausgabe
- Link zur Erstveröffentlichung
DOI: 10.1524/slaw.2011.0015 - Freie Schlagwörter (EN)
- 20./21. century, Czech literature, Jachym Topol, allegory
- Klassifikation (DDC)
- 891.8
- Verlag
- De Gruyter, Berlin
- Version / Begutachtungsstatus
- publizierte Version / Verlagsversion
- URN Qucosa
- urn:nbn:de:bsz:15-qucosa2-948182
- Veröffentlichungsdatum Qucosa
- 11.12.2024
- Dokumenttyp
- Artikel
- Sprache des Dokumentes
- Englisch
- Lizenz / Rechtehinweis
CC BY 4.0